Дыялогі / Dialogi > O tacie

O tacie

Па-беларуску:

–         Мама, слухай, які сёння дзень?

–         Шостае сакавіка.

–         Заўтра ў бацькі дзень народзінаў! Божухна, я зусім забылася. А ў яго ж юбілей, сорак гадоў, трэба хутка адшукаць падарунак.

–         Як табе не сорамна! Варта ўжо запомніць, што ў твайго бацькі Дзень народзінаў восьмага красавіка, а сорак яму споўнілася яшчэ тры гады таму.

Po polsku:

–         Mamo, słuchaj, który jest dzisiaj?

–         Szósty marca.

–         Jutro ojciec ma urodziny! O Jezu, całkiem zapomniałam. Przecież ma jubileusz, czterdzieści lat, muszę szybko znaleść prezent.

–         Ale wstyd! Należałoby już zapamiętać, że twój ojciec ma urodziny ósmego kwietnia, a czterdzieści obszedł trzy lata temu.

 

Słownictwo: