Асновы / Podstawy > Kurs języka białoruskiego na poziomie A1 dla Polaków > Lekcja 2. Spółgłoski [г], [л], [ў]

Lekcja 2. Spółgłoski [г], [л], [ў]

W tej lekcji nauczymy się wymowy jeszcze dwu twardych spółgłosek. Karol już aktywnie ćwiczy, dołączaj się!

Polskiemu [g] i często też polskiemu [h] (zapisywanemu przez samo h) odpowiada dźwięk [γ], czyli G szczelinowe. Jeśli chcesz to wymówić, musisz powiedzieć H dźwięcznie.

Posłuchaj nagrania i powtórz słowa za lektorem:

Тыгр, гук, граматыка, Ганна, гарбата, магутны, Багамы, гучны, прыгожы.

Dźwięk G

Nagraj swój głos i sprawź, czy Twoja wymowa jest poprawna:

Ten dźwięk jest bardzo charakterystyczny dla białoruskiej wymowy. Wymawiasz już go jak prawdziwy Białorusin? Sprawdź wtedy, czy rozumiesz wszystkie przeczytane słowa.

 Zadanie 1 „Tłumaczymy słowa”

Znajdź polskie odpowiedniki do słów i połącz pary. Po zrobieniu całego zadania kliknij ✓ w prawym dolnym rogu, żeby sprawdzić odpowiedzi. Poprawne odpowiedzi zostaną zielone. Niepoprawne pary możesz rozdzielić, klikając myszką między elementami, i spróbować znów.

 

Przeczytaj tekst, następnie posłuchaj i skontroluj.

Хто гэта? Гэта мама, тата і сын. А гэта іх прыгожы новы дом. Тут іх кот, а там іх сабака. Кот шэры, а сабака чорны.

Tekst

Po białorusku nie używamy czasownika być w funkcji łącznika. Porównaj: Kto to jest? – Хто гэта? To są mama, tata i syn. – Гэта мама, тата і сын. Tutaj jest ich kot. – Тут іх кот. Kot jest szary. – Кот шэры.

Zadanie 2 „Moje pierwsze tłumaczenie na białoruski”

Przetłumacz na białoruski (zainstaluj język białoruski lub skorzystaj z wirtualnej klawiatury) i powtórz znane już słowa. Uzupełnij luki i kliknij „Sprawź”. Nie zapomnij o kropkach w końcu każdego zdania!

 

Wspaniale radzisz sobie! Opanuj jeszcze jedną trudną głoskę.

W języku polskim ten dźwięk natywa się „gładkie” Ł, Ł aktorskie, Ł szlacheckie. Jeśli chcesz go wymówić, powinieneś przyłożyć czubek języka do górnych zębów, jakbyś chciał powiedzieć D. Pozostałą część języka trzymaj jak najniżej i spróbuj powiedzieć L. Jeżeli jesteś sam i nikogo nie przestraszysz, użyj przesadnej artykulacji. Trzymając czubek języka przy górnych zębach, wystaw z ust pozostałą część języka i spróbuj powiedzieć L.

Nie bój się ćwiczyć, nagrywaj swój głos i porównywaj z nagraniem. Poczuj swój język, swoje usta i znajdź najlepszy sposób dla siebie!

Posłuchaj nagrania i powtórz za lektorem.

Dźwięk Л

лапа, лысы, плашч, ложак, лук і стрэлы, крылы, лупа, лыжка.

Zadanie 3 „Co jest na obrazku”

Połącz obrazki i wyrazy. Po zrobieniu całego zadania kliknij ✓ w prawym dolnym rogu, żeby sprawdzić odpowiedzi. Poprawne odpowiedzi zostaną zielone. Niepoprawne pary możesz rozdzielić, klikając myszką między elementami, i spróbować znów.

Przeczytaj początek horrora, następnie posłuchaj nagrania i skontroluj:

Гэта школа. Гэта шосты клас. Гэта хлопчык. А гэта чырвоны аловак…

Horror

Wymyśl ciąg dalszy horrora i wyślij za pomocą tej formy (zaznacz temat: horror).
Najlepsze utwory zostaną opublikowane!

Ostatnia głoska w tej lekcji i jedyna taka litera w całej Europie!

Głoska [ў], litera ў.

Wymowa tej głoski jest taka sama jak wymowa polskiego ł, tylko że najczęściej występuje w innych pozycjach.

  • Pojawia się na miejsu W po samogłosce na końcu wyrazu albo przed spółgłoską: lew – леў, ławka – лаўка.
  • Pojawia się na miejscu U po samogłosce przed spółgłoską i na końcu wyrazu: autobus – аўтобус.
  • W niektórych wypadkach pojawia się na miejscu L i Ł po samogłosce na końcu wyrazu albo przed spółgłoską: pełny – поўны, wilk – воўк.

Posłuchaj nagrania i powtórz za lektorem.

Dźwięk Ў

Аўтобус, роўны, воўк, кароўка, жоўты (autobus, równy, wilk, krówka, żółty).

Zadanie 4 „Jaka litera”: Posłuchaj nagrania i wpisz Ў, У, Л czy В.

Zadanie 4

Spośród wszystkich alfabetów w Europie tylko białoruski ma literę Ў. Ona jest symbolem języka białoruskiego. W najstarszym białoruskim mieście Połocku nawet jest pomnik tej litery!

polock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gratulujemy wspaniałych wyników i zapraszamy do dalszej podróży z nami!
W następnej lekcji porozmawiawy o miękkich głoskach w języku białoruskim. Bądź z nami!